candelaria

Día de la Candelaria
related: navidad, tamales

Wikipedia
[|Fiesta_de_la_Candelaria]

Elsewhere on the Web
[] [|Tamales: From The Cause of Crime to the Cause of Celebration at Candelaria] - [|@rachellaudan]

//Administrator's note: The English-language translation is taken directly from Google Translate and has many errors. Editors are welcome to clarify the text!//


 * **La fiesta de la Candelaria en México **

Esta fiesta está llena de celebraciones especiales, siendo la más importante la bendición al Niño Dios. Durante la Navidad se eligen a los padrinos del Niño Dios. Esta noche ellos son los encargados de colocarlo en el pesebre del nacimiento.Para cumplir con su tarea, el 2 de febrero, se debe levantar al Niño Dios del pesebre para vestirlo. Existe todo un ritual para tal efecto, y el compadrazgo es una especie de “manda” que dura tres años consecutivos. En el primer año se le viste de preferencia de blanco, sin corona ni trono. Este atuendo debe parecerse al del Niño de las Palomas, al de las Azucenas, al de las Rosas, al Santo Niño de Atocha o al de Los Milagros.

El segundo año tampoco lleva trono ni corona y el color del vestido es optativo. La gente elige el atuendo de algún santo. Hasta el tercer año se le viste como Rey, como el Emperador del Universo, con trajes como el Niño de Praga, Cristo Emperador del Mundo, etc. y se le sienta en un trono. Algunos “padrinos” le colocan un capelo y le construyen un altar especial porque a partir del tercer año, concede gracias y milagros.

El padrino o madrina lleva a misa al Niño para que reciba la bendición, acomodado sobre una charola o canasta con flores. Se llevan además velas adornadas que cuando estén benditas servirán para pedir favores importantes a la Virgen o a Cristo. El Niño, ya bendito, regresa a la casa de su dueño, quien lo sienta y le enciende una veladora que ha de permanece prendida hasta el 2 de febrero del año siguiente. Por la tarde se comen los tradicionales tamales, con chocolate o atole.

Hoy en día, se ha vuelto una tradición el comer tamales en oficinas, escuelas, etc. ya que las personas que tuvieron la fortuna de encontrar en su pedazo de rosca al niño Jesús tienen que cumplir llevando tamales para todo || **Candelaria Festival in Mexico **

This festival is full of special events and the most important blessing to the baby Jesus. During Christmas godparents are chosen for the Christ Child. Tonight they are responsible for placing it in the crib nacimiento.Para fulfill its task, the February 2, to wake the baby Jesus in the manger to dress. There is a ritual for that purpose, and cronyism is a kind of " rules" that lasts for three consecutive years. In the first year of preference is dressed in white, without crown or throne. This outfit should look like the Child of the Doves, that of the Lilies (Azucenas), the Rose (Rosas) , the Holy Child of Atocha or miracles.

The second year also takes the throne and crown and the color of the dress is optional. People choose the dress of a saint. Until the third year hedressed as King and Emperor of the Universe, with costumes like the Child of Prague, Emperor of the World Christ, and so on. and he sits on a throne. Some "godfathers"put in a hat and an altar built especially because after the third year, Grace and miracles.

The godparent takes the child to church to be blessed, seated on a tray or basket with flowers. They take well decoratedcandles are blessed when to ask for favors serve important to the Virgin or Christ. El Niño, and blessed the house back to its owner, who sits down and lights a candle to be lit remains until the following February 2. In the afternoon, eat traditional tamales, chocolate or atole.

Today, it has become a tradition to eat tamales in offices, schools, etc. as people who were fortunate enough to find your piece of thread to the baby Jesus have to meet leading tamales for everyone. ||


 * media type="custom" key="12255146" || media type="custom" key="12255296" ||