Dentists (Dentistas)

related: salud

On our list of things2do in Oaxaca is visiting local health care providers. Here are our recommended dentists, followed by a vocabulary guide.

Recommended

Martha Canseco Bennetts
Quintana Roo #209
Phone: 951- 516-4634
Lunes.- Viernes de 10 a.m. a 1 p.m.
Monday- Friday from 10 a.m. to 1 p.m.
Sábados 10 .am. - 2 p.m.
Saturdays from 10 .am. to 2 p.m.
(Dental cleanings, porcelain crowns, dentures, etc)
English spoken.
https://foursquare.com/v/dentista-martha-canseco-bennetts/50c9dc96e4b0ae820fe07648

Victor Torres Castillo
Reforma #203
514-6712
Lunes-Viernes 10am-2pm, 5-6pm
Sabados, 11am-2pm


Cecilia Pombo Rosas
colonia reforma , las rosas #804
514-2096
Lunes-Viernes, 10am-2pm, 5-6pm
Sabados, 11am-2pm


View Larger Map

Vocabulary = Vocabulario

A que hora da consulta el doctor (la doctora)? - What are the doctor's hours?

Quiero una prescripción medica. - I would like a medical prescription.

El doctor no da prescripción medica porque no tiene recetas sellados. - The doctor does not give medical prescriptions because he/she does not have the authorized prescription pad.

De donde viene usted? - Where are you from?

El doctor atiende con cita. - The doctor will see you by appointment

Regrese por favor a las 4pm - Please return at 4pm.

Que molestia tiene? - What hurts?

Le recomiendo al especialista. - I will recommend a specialist.

Por favor, enjuáguese - Please, rinse

Por favor, escupa - Spit, please.

Abra más grande, por favor. -- Open your mouth wider, please!

Necesita una endodoncia - You need a root canal.

¿Le molesta?-- Does it hurt?

¿Es usted alérgico a algo? -- Do you have any allergies?

¿Le molesta cuando toma algo frío o caliente? - Does it hurt when you drink anything cold or hot?

Se me despegó mi corona --- My crown came out...

¿Ya está anesteciado? --- Is it numb?

No puede tomar ni comer nada en dos horas --- You can not drink or eat anything for two hours.

Translating

empaste dental - dental filling - die Zahnfüllung
remaches -
malgama
resina
saro
amalgama

9 febrero: ¡Feliz día del Odontólogo!

El origen de la celebración del día del Odontológo es el día de Santa Apolonia.

Santa Apolonia, Virgen y Mártir Murió en Alexandria (Egipto) en 249 AD Su fiesta se celebraba el 9 de febrero en el antiguo calendario litúrgico.
Apolonia era cristiana, y en ese tiempo hubo una persecución contra todos los cristianos, se apoderaron de ella y la golpearon en la cara, le tiraron todos los dientes, y después, prendiendo una gran hoguera fuera de la ciudad, la amenazaron con arrojarla dentro si no pronunciaba ciertas palabras impías. Les rogó que le dieran unos momentos de tregua, como si fuera a considerar su posición. Entonces, para dar testimonio de que su sacrificio era perfectamente voluntario, tan pronto como la dejaron libre, se lanzó dentro de las llamas.
Se la invoca contra el dolor de muelas y todas las enfermedades dentales, y se la presenta con un par de pinzas que sostienen un diente o si no, suele distinguirse por un diente de oro pendiente de su collar.

Elsewhere on the Web

http://www.lonelyplanet.com/thorntree/thread.jspa?threadID=1431099&start=60

Happy Dentists' Day! Feliz día a todos los dentistas!!!! 9 de Febrero @becariqrschool