Piensa de un wiki como un mural público
Oaxaca Wiki Editors

related: planeta editors. oaxaca 2do list
slideshare: oaxaca wiki, editing tips, wiki wiki
editing: Oaxaca

Gracias and Thanks to the editors of the Oaxaca Wiki!

08.2014


Este mensaje va a los editores en el Oaxaca Wiki
This message is going out to the editors on the Oaxaca Wiki
http://oaxaca.wikispaces.com/editors

Alguien dijo una vez que "estamos muy bueno guardando secretos." Eso puede cambiar si somos creativo, empático y generoso. Por favor, informa la gente sepa lo que estamos construyendo aquí en la Oaxaca Wiki. Es un ejemplo de colaboración en la acción.

Someone once said that "We are very good at keeping secrets." That can change if we are creative, empathetic and generous. Please let people know what we're building here on the Oaxaca Wiki. It's an example of collaboration-in-action.

Proximos Eventos = Upcoming Events

July: Guelaguetza
http://oaxaca.wikispaces.com/guelaguetza

August: Semana de Pueblos Indigenas (Indigenous Peoples Week)
http://oaxaca.wikispaces.com/indigena

November: Muertos
http://oaxaca.wikispaces.com/muertos

Consejos=Tips

Abrir la pagina, entrar (pide una identificacion y contraseña) y hacer clik de 'redactar' ... despues un clik de 'guardar'
Don't know where to pitch-in? The To Do List can help you with a list of suggested actions to begin.

Preguntas=Questions

Que tan popular es el wiki? How popular is this wiki?
Busca las estatisticas = Look at the stats

Actualizando = Updating

http://oaxaca.wikispaces.com/calendar
http://oaxaca.wikispaces.com/saludos
http://oaxaca.wikispaces.com/mezcal

Active Editors

Editor

Paginas = Pages

Redes Sociales = Social Web

Ron Mader

Oaxaca Markets
Planeta.com
Lucia
fiestas patrias, las mariposas
Las Mariposas
Martha
muertos
@becariqrschool
Engracia Castro
ayuuk tradicion, ayuuk tienda, santa maria ocotepec
@AyuukTienda
Aurora Dawson
muertos, bugambilias

Carolina Diaz
flor de muerto, chocoluchy

Marlene Ehrenberg
zimatlan
@marehrenberg
Nereo Gachupín Hipólito

http://youtube.com/user/gachupindedios
Sandra Luz
xochimilco templo

Dave Miller
davemiller, mezcal

Carlos Topete
envia, ico, volunteer
ICO
Fundacion Envia
@topete
Aurora Bazan
indigena

Edgar Bartolo
jarcieria

Gerhard Buttner


Melissa Biggs


Pedro Martinez
Dichos Mexicanos,
pedro martinez, bicicleta
Pedro Martinez
Sergio Lazo Mendoza
sergio lazo mendoza

Hilary Simon
muertos, boris

Chris Waters
access
Access Oaxaca

Slideshare



Kudos

Kudos to Carlos Topete for editing cheese
http://oaxaca.wikispaces.com/cheese

Kudos to Sandra Luz for editing Templo Xochimilco
http://oaxaca.wikispaces.com/xochimilcotemplo

Este mensaje es para los editores del Oaxaca Wiki
http://oaxaca.wikispaces.com

Preguntas? Manda Ron un email o pregunta algo en Twitter usando @ronmader en tu mensaje

Pedimos 15 minutos - 1 hora de tu tiempo por mes.

Consejo: Cuando estas aprendiendo hacer redacion en estilo 'wiki' haz cambios pequeños (micro edits). De ésta manera tendremos una referencia útil para gente local y los visitantes.

Artesanos y duenos de negocios: Escribe acerca ustedes, que hay nuevo con el negocio. Tambien puedes mencionar quien esta cerca y estas invitado hablar bien acerca tus amigos.

Si tengas 1 minuto, visita la pagina que quieres y hacer clik de buton de 'Tweet' en la columna izquierda para compartir con tus seguidores en Twitter. O copia la liga y pegarlo en tu muro en Facebook.

Si tengas 15 minutos, visita la pagina que quieres y hacer una redacción micro -- agrega una liga, un 'buzzword' o ayuda la traducción.

Más allá de Wiki, siéntete libre de platicar nuestro esfuerzo de colaboración en los medios sociales. Por favor incluye el enlace http://oaxaca.wikispaces.com

Twitter Tip: Si mencionas Oaxaca Wiki (u otras noticias acerca de Mexico) en Twitter, incluye el hashtag #mexmonday los Lunes para atraer mas atencion.

Aviso: Si no eres activo por unos meses, quitamos tu membresia. Siempre puedes pedir reactivar tu cuenta. Por favor se proactivo.
This message is for the editors of Oaxaca Wiki
http://oaxaca.wikispaces.com

Questions? Email Ron or ask via Twitter, including @ronmader in your message.

We ask for 15 minutes - 1 hour of your time each month.

Tip: While you are learning wiki-style editing, make small changes (micro edits). This way we have information that is useful for locals and visitors.

Artesanos and business owners: Write about yourself, what's new with your business. You can also mention who's nearby and you're welcome to talk up your friends.

If you have 1 minute, visit the page you'd like and click the 'Tweet' button in the left-hand column and share the page with your Twitter followers. Or copy the link and paste it on your Facebook wall.

If you have 5 minutes, visit the page you'd like and make a micro edit -- a small change that adds a link, a 'buzzword' or helps with a translation.

Beyond Wiki, feel free to talk up our collaborative endeavor on social media, in your personal emails or your own website. Please include the link http://oaxaca.wikispaces.com

Twitter Tip: If you mention the Oaxaca Wiki (or any other Mexico news) on Twitter, include the hashtag #mexmonday on Mondays to attract more attention.

Warning: If you are not active for a few months in a row, you may be removed from the editor's list. You can always ask to be re-admitted. Please be proactive.
Think of a wiki as a shared public mural

2012: Wikispaces is highlighting the Oaxaca Wiki
http://blog.wikispaces.com/2012/11/featured-wiki-oaxaca-wiki.html

Q&A: Wikispaces Chat with Ron Mader


1. Briefly describe your group, your wiki, and what you use it to do.
The Oaxaca Wiki brings together the fans of Oaxaca, Mexico. Its plurilingual in approach and we measure progress slow step by slow step. We bring together the visitors and the locals who edit information about unique cultural and environmental aspects of Oaxaca in multiple languages (starting with English and Spanish). We focus attention on niche interests with travel and tourism, helping guide the way for those interested in cuisine, indigenous peoples, cycling, markets and a host of other topics. All travel is local when we learn to listen to the locals.

The wiki format has worked wonders. Paraphrasing Benjamin Disraeli: "The best way to become acquainted with a subject is to wiki about it."

2. Besides the Edit button, which wiki feature is your favorite?
History. The ability to see and review revisions over time make the progress visible to all. Cheers to embedded transparency and accountability! Second favorite: Embed a widget. This has been so helpful in adding videos.

3. What is one way you're using wikis and other social web tools in your projects?
Creating events, including local workshops, photo safaris and grassroots fairs. To get people to interact requires collaborative editing. The wiki has been a stellar platform.

4. Tell us about a particular moment that made you say, "Aha! THIS is why I use wikis!"
The development of the Indigenous Cuisine (Comida Indigena) menu. I simply printed out the page from time to time and show this to friends at local markets. The conversations that this engenders is awesome. Likewise, we couldn't create multiple language vocabularies without true collaboration. Check out
- Santa Maria Ocotepec (Ayuuk/Mixe)
- Teotitlán del Valle (Zapotec)
- San Pedro Tidaa (Mixtec)

5. If you could ask it, what do you think your wiki would say about you?
I think wiki would exclaim how collaboration is the key strength of my work. Even if the pages are not physically edited by others, they show the steady development in a slow conversation of how valuable local knowledge is when combined with global partners. This type of open journalism encourages feedback that was unimaginable ten years ago. That said, what we do in the next ten years depends on our willingness to collaborate. The experiences online and in face to face chats using this wiki has been fundamental in developing collaborative skills among friends who share different backgrounds, languages and interests.

Q & A: chats Wikispaces con Ron Mader

1. Describa brevemente tu grupo, tu wiki, y lo usas para hacer.

El Wiki de Oaxaca reúne a los aficionados de Oaxaca, México. Su enfoque plurilingüe y medimos el paso lento avance a paso lento. Reunimos a los visitantes y los lugareños que editar información acerca únicos aspectos culturales y ambientales de Oaxaca en varios idiomas (comenzando con Inglés y Español). Nos centramos la atención en los intereses de nicho con los viajes y el turismo, lo que ayuda a guiar el camino para aquellos interesados en la cocina, los pueblos indígenas, el ciclismo, los mercados y una serie de otros temas. Todo viaje es local cuando aprendemos a escuchar a la gente.

El formato wiki ha hecho maravillas. Parafraseando a Benjamin Disraeli: "La mejor manera de conocer un tema es wiki al respecto".

2. Además del botón Editar, que figuran wiki es tu favorito?

Historia. La capacidad de ver y revisar las revisiones con el tiempo hacer que el progreso visible para todos. Saludos a la transparencia y la rendición de cuentas incrustado! En segundo lugar favorito: Insertar un widget. Esto ha sido de gran ayuda en la adición de videos.

3. ¿Cuál es una forma en que estás usando wikis y otras herramientas de las redes sociales en tus proyectos?

Organización de eventos, incluyendo talleres locales, safaris fotográficos y ferias populares. Para conseguir que las personas interactúan requiere la edición colaborativa. El wiki ha sido una plataforma estelar.

4. Cuéntanos acerca de un momento en particular que te hizo decir: "¡Ajá! Es por eso que usar wikis!"

El desarrollo del menú de la comida indígena. Yo simplemente imprimió la página de vez en cuando y se repite el mensaje a sus amigos en los mercados locales. Las conversaciones que esto genera es increíble. Del mismo modo, no podríamos crear varios vocabularios de idiomas sin una verdadera colaboración. Echa un vistazo a

- Santa Maria Ocotepec (Ayuuk/Mixe)
- Teotitlán del Valle (Zapotec)
- San Pedro Tidaa (Mixtec)

5. Si pudieras preguntar, ¿qué crees que diría tu wiki de ti?

Creo wiki exclamaba cómo la colaboración es el punto fuerte de mi trabajo. Incluso si las páginas no están físicamente editado por otros, muestran el desarrollo sostenido de una conversación lenta de lo valiosa que el conocimiento local es cuando se combina con socios globales. Este tipo de periodismo abierto alienta retroalimentación que era inimaginable hace diez años. Dicho esto, lo que hagamos en los próximos diez años depende de nuestra disposición a colaborar. Las experiencias en línea y chats cara a cara usando este wiki ha sido fundamental en el desarrollo de habilidades de colaboración entre amigos que comparten diferentes orígenes, lenguas e intereses.


Embedded Tweets